Quantcast

Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈 Mom in the Computer [3]

Posted by Grace Feng on May 18, 2016

So we all went to the airport in a cab …

Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3 here: mom03.mp3

<Simplified Chinese>

电脑里的妈妈 3

后来,爸爸,妈妈和我坐出租车去了飞机场。我看到很多大飞机,什么颜色都有,我好高兴。但爸爸却哭了。

 

<Pinyin>

diànnǎo lǐ de māma 3

hòu lái, bà ba, mā ma hé wǒ zuò chū zū chē qù le fēi jī chǎng。 wǒ kàn dào hěn duō dà fēi jī, shén me yán sè dōu yǒu, wǒ hǎo gāo xìng。 dàn bà ba què kū le。

 

<English Translation>

Mom in the Computer 3

Later on, Dad, Mom and I took a taxi to the airport. I was able to see many huge airplanes in various colors. I was so happy. But Dad was in tears.

 

<Traditional Chinese>

電腦裏的媽媽 3

後來,爸爸,媽媽和我坐出租車去了飛機場。我看到很多大飛機,什麼顏色都有,我好高興。但爸爸卻哭了。

 

To be continued …

 

 

Related posts:

Elementary Level Chinese readings: Story 窗外 (Outside of the Window) [4]
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 3 (Intermediate to Advanced)
JLC Chinese Short Stories in PDF version

 

Category: Chinese short stories

Tags: , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

10 Responses to “Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈 Mom in the Computer [3]”

  1. nothing

    Dy:

    02-19-2017 5:32 am

    Dear Grace,

    Thank you very much for all your short stories and lessons.
    I really benefit a lot from this website.
    May it continue to fluorish and help even more students in the future :)

    Reply

    • nothing

      Grace Feng:

      02-24-2017 4:49 am

      Thanks Dy for your message. Yes, the site will continue to run and help more students although I might not update as often sometimes. :-)

      Grace

      Reply

  2. nothing

    Ming:

    05-04-2017 9:20 pm

    How would you distinguish between a rental car and a taxi? Purely by context?

    Reply

    • nothing

      Grace Feng:

      05-05-2017 10:32 pm

      Good question, Ming.

      ”出租车“ means “Taxi”. It can not be used to mean a “rented car”. I know, it does sound like that if you break up that compound word. :-)

      You can say “租的车“ ”租来的车“ for rented car then.

      Hope this helps. :-)

      Grace

      Reply

  3. nothing

    Ming:

    05-06-2017 9:53 pm

    Thanks Grace,

    That clarifies it and I have always thought it meant rental car. In the translation, it specifies that in Taiwan it could mean renal car. That puzzles me.

    I thought some might say I went to pick up my ”出租车“ without confusion.

    Reply

  4. nothing

    Ming:

    05-07-2017 10:24 pm

    Thanks Grace,

    Sorry, typing error.

    That clarifies it and I have always thought it meant taxi. In the translation, it specifies that in Taiwan it could mean renal car. That puzzles me.

    I thought some might say I went to pick up my ”出租车“ without confusion.

    Reply

    • nothing

      Grace Feng:

      05-09-2017 4:25 am

      Hi Ming, thanks for sharing the knowledge with us. Although Taiwan Chinese and mandarin are very similar, there is slight difference like this that I am not aware of.

      Grace

      Reply

  5. nothing

    Duy:

    09-10-2017 10:57 am

    Thank you so much for this website. It’s so useful for us to learn Chinese. Nowadays, resource of chinese learning material is rare so your web is definitely helpful and awesome!

    Reply

    • nothing

      Grace Feng:

      10-21-2017 11:57 pm

      Thank you Duy, glad that you like the materials I have here. :-)

      Grace

      Reply

  6. nothing

    Hailey:

    10-17-2017 8:53 am

    There is nothing more…..thank you so much, Grace!

    Reply

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese