Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈 Mom in the Computer [11]

Posted by Grace Feng on June 3, 2016

Mom bought me gift!

Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3 here: mom11.mp3

<Simplified Chinese>

电脑里的妈妈 11




diànnǎo lǐ de māma 11

“xiǎo hóng, mā ma yě xiǎng nǐ。 mā ma huì zài zhè lǐ gōng zuò bàn nián, bàn nián hòu mā ma jiù zuò fēi jī huí jiā le。 nǐ kàn, mā ma gěi nǐ mǎi yáng wá wa le!”


<English Translation>

Mom in the Computer 11

“Xiao Hong, Mom miss you too. Mom have to work here for half an year, then I’ll fly back home. See? I bought a doll for you!”


<Traditional Chinese>

電腦裏的媽媽 11



To be continued …



Related posts:

Learn Chinese Online Short Story – 我身后的眼睛 The Eyes Behind Me [9] (Elementary)
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 26 (Intermediate to Advanced)
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 40 (Intermediate to Advanced)


Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,


You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

7 Responses to “Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈 Mom in the Computer [11]”

  1. nothing


    06-03-2016 6:58 pm

    Thanks for making this short story. I’m a beginner and I was able to read out loud the whole story so far without much trouble. Only just maybe like 2 or 3 characters that I wasn’t sure about, but I understood everything. It’s a pretty nice feeling. I think your drawings are quite cute and it conveys the writing very well. They remind me of the art in some novels and newspapers or magazines.

    I also read the mini ‘novel’ that you posted about a girl’s crush on a teacher, I actually enjoyed it. I felt quite bittersweet about it at the end. I was able to understand the story and it was very short so I got instant satisfaction. I usually get tired or frustrated with stories that are longer, even ones that are label as short story.

    Thanks again, I’ll come back and browse at another time.


  2. nothing


    06-03-2016 7:19 pm

    Well it was actually more like I understood the gist of that mini novel which still felt pretty good. Then of course I learned some new characters which was awesome.


    • nothing

      Grace Feng:

      06-04-2016 2:03 pm

      Hi Nana,

      First of all, thank you for your comforting words about my illustration. That’s a good start on building my confidence on that part of work. :-)

      I do feel bad not being able to produce more beginner level reading stuff. Now it’s a good time to fill in that gap. You’ll see more to come.




  3. nothing


    07-20-2016 4:19 pm

    Hi Grace
    This is just what i need … very satisfying to read a whole story. It makes me keen to learn new vocab. I wondered when your next “beginner story” might be posted.
    And the illustrations are great … just enough to give the imagination something to build on. They complement the text really well. Keep on with your story writing… really appreciated.


    • nothing

      Grace Feng:

      07-22-2016 7:51 am

      Thank you Lee for your message. I’m currently on vacation, will post another one when I go back.

      Please stay tuned, thank you.



  4. nothing

    name Farley:

    12-29-2016 5:46 pm

    I think this chapter also has the audio file for chapter 2 instead of chapter 11.


    • nothing

      Grace Feng:

      12-30-2016 2:46 pm

      I don’t see any issue with this one though, it is the correct link.

      Please double check and let me know if issue persists, Farley.

      Happy New Year!



Leave Reply

Copyright © 2016 Just Learn Chinese