Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 45 END

Posted by Grace Feng on June 25, 2015

This is the last mini chapter of this story. Hope you liked it. Thanks for reading it.

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 45


外面阳光灿烂,好朋友安亚正在楼下等她。

小吉仰起脸,对着蓝天白云说,"妈妈,爸爸很快就不孤单了。你放心,我还会每天和你说话,你也不会孤单的。"

说完,她一边向安亚挥动手臂,一边飞快地跑下了楼。

对小吉来说,这一年,记忆并不都美好,但毫无疑问,它们都是最最珍贵的。

 

-全文完 -

 

[pinyin]
xīn suǒ 45

wàimiàn yángguāng cànlàn, hǎopéngyou ān yà zhèngzài lóuxià děng tā。

xiǎo jí yǎng qǐ liǎn, duì zhe lántiān báiyún shuō," māma, bàba hěn kuài jiù bù gūdān le。 nǐ fàngxīn, wǒ hái huì měitiān hé nǐ shuōhuà, nǐ yě bùhuì gūdān de。"

shuō wán, tā yībiān xiàng ān yà huīdòng shǒubì, yībiān fēikuài dì pǎo xià le lóu。

duì xiǎo jí láishuō, zhè yī nián, jìyì bìngbù dōu měihǎo, dàn háowúyíwèn, tāmen dōu shì zuì zuì zhēnguì de。

 

- quánwén wán -

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
灿烂 燦爛 càn làn to glitter; brilliant
挥动 揮動 huī dòng to wave sth
手臂 shǒu arm
珍贵 珍貴 zhēn guì precious

 

[Traditional Chinese]

 

心鎖 45

 

外面陽光燦爛,好朋友安亞正在樓下等她。

小吉仰起臉,對着藍天白雲說,"媽媽,爸爸很快就不孤單了。你放心,我還會每天和你說話,你也不會孤單的。"

說完,她一邊向安亞揮動手臂,一邊飛快地跑下了樓。

對小吉來說,這一年,記憶並不都美好,但毫無疑問,它們都是最最珍貴的。

 

-全文完 -

[English]

Lock of the Heart 45

It was full of sunshine outside. Best friend Anya was waiting for her downstairs.

Xiaoji raised her head to look at the blue sky and white cloud, “Mom, Dad won’t feel lonely anymore. Don’t worry, I’ll continue to be your company and chat with you. You won’t feel lonely either.”

Then, Xiaoji waved to Anya and rushed downstairs.

That year, Xiaoji didn’t have the best memories in her life, but undoubtedly, she had the most cherishable ones.

 

– The End –
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

 

Related posts:

Happy Halloween! Let's celebrate with a Chinese ghost story (Elementary to Intermediate)
Chinese mini story – 推销员 The Salesman [Elementary Level] 5
Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈 Mom in the Computer [12]

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

4 Responses to “Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 45 END”

  1. nothing

    marcelof01:

    06-15-2016 12:33 am

    Beautiful story. Although some chapters were way too short, It was an enjoyable reading.

    Reply

  2. nothing

    Miguel:

    06-08-2017 12:08 am

    I loved this story. Thanks!

    Reply

  3. nothing

    Ming:

    07-19-2017 12:52 am

    Love the story, but for some reason most of the chapters have very soft recording. For many beginners like me, it is important for recording to be sufficiently clear and loud to hear the pronunciations properly.

    Reply

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese