Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 4

Posted by Grace Feng on February 2, 2015

Anya started her story …

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 4

安亚开始讲述:

 “很久以前,柳镇上住着一家三口。爸爸和妈妈都是年青的艺术家。他们有个可爱的女儿。

 一天,爸爸出去演出。妈妈在家一边带女儿,一边画画。

 爸爸回来的时候,发现妈妈不在家,而四岁的女儿还在睡觉。

 爸爸叫醒女儿,女儿说肚子饿。爸爸就赶快为女儿做晚餐。

 女儿吃饭的时候,爸爸才发现妈妈的包和钥匙还放在椅子上。

 看来,妈妈可能没出去。于是爸爸就在屋里找了起来⋯"

 

[pinyin]
xīn suǒ 4

ān yà kāishǐ jiǎngshù:

“ hěn jiǔ yǐqián, liǔ zhèn shàng zhù zhe yījiā sān kǒu。 bàba hé māma dōu shì niánqīng de yìshùjiā。 tāmen yǒu gè kě’ài de nǚ’ér。

yī tiān, bàba chūqù yǎnchū。 māma zài jiā yībiān dài nǚ’ér, yībiān huà huà。

bàba huílai de shíhou, fāxiàn māma bùzài jiā, ér sì suì de nǚ’ér hái zài shuìjiào。

bàba jiàoxǐng nǚ’ér, nǚ’ér shuō dùzi è。 bàba jiù gǎnkuài wéi nǚ’ér zuò wǎncān。

nǚ’ér chīfàn de shíhou, bàba cái fāxiàn māma de bāo hé yàoshi hái fàng zài yǐzi shàng。

kànlai, māma kěnéng méi chūqù。 yúshì bàba jiù zài wū lǐ zhǎo le qilai⋯"

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
讲述 講述 jiǎng shù to talk about; to narrate
艺术家 藝術家 shù jiā artist
演出 yǎn chū to act (in a play); to perform
晚餐 wǎn cān evening meal; dinner
钥匙 鑰匙 yào shi key

 

[Traditional Chinese]

心鎖 4

 

安亞開始講述:

“很久以前,柳鎮上住着一家三口。爸爸和媽媽都是年青的藝術家。他們有個可愛的女兒。

一天,爸爸出去演出。媽媽在家一邊帶女兒,一邊畫畫。

爸爸回來的時候,發現媽媽不在家,而四歲的女兒還在睡覺。

爸爸叫醒女兒,女兒說肚子餓。爸爸就趕快爲女兒做晚餐。

女兒吃飯的時候,爸爸才發現媽媽的包和鑰匙還放在椅子上。

看來,媽媽可能沒出去。於是爸爸就在屋裏找了起來⋯"

 

[English]

Lock of the Heart 4

Anya started her story:

“Long time ago, there lived a family of three. Both father and mother were artists. They have a lovely daughter.

One day, father went out to perform. Mother stayed at home worked on her painting while babysitting their daughter at the same time.

When father came home, he didn’t find his wife was in the house. Their four-year-old daughter was still asleep.

Father woke her up and she said she was hungry. He then made dinner for her.

While she was eating, father found out that his wife’s purse and keys were left on a chair.

It seemed that she probably was still in the house. So father started to search in the house …”

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

 

Related posts:

Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 26 (Intermediate to Advanced)
Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 26
Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 27

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

One Response to “Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 4”

  1. nothing

    jess:

    04-06-2015 11:23 am

    mystery!

    Reply

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese