Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 39

Posted by Grace Feng on June 4, 2015

It becomes clear now that she was devastated by the accident but somehow recovered later due to memory loss.

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 39


当爸爸撬开地窖,抱出已无生命气息的妈妈,年幼的小吉终于明白自己闯了大祸。

从那刻起,她把自己与世界隔离开来,不断用图画来"拯救"妈妈。

没多久,爸爸带她离开了家。去到新的城市。

不知为什么,也不记得从什么时候起,她的记忆出现了问题,这段黑暗的记忆彻底消失了!

 

[pinyin]
xīn suǒ 39

dāng bàba qiàokāi dìjiào, bào chū yǐ wúshēngmìng qìxī de māma, niányòu de xiǎo jí zhōngyú míngbai zìjǐ chuǎng le dàhuò。

cóng nà kè qǐ, tā bǎ zìjǐ yǔ shìjiè gé líkāi lái, bùduàn yòng túhuà lái" zhěngjiù" māma。

méi duōjiǔ, bàba dài tā líkāi le jiā。 qù dào xīn de chéngshì。

bùzhī wèishénme, yě bù jìde cóng shénmeshíhou qǐ, tā de jìyì chūxiàn le wèntí, zhè duàn hēi’àn de jìyì chèdǐ xiāoshī le!

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
气息 氣息 breath
旤, 禍 huò misfortune
隔离 隔離 to separate; to isolate
拯救 zhěng jiù to save; to rescue
黑暗 hēi àn dark; darkness
彻底 徹底 chè thoroughly; complete
消失 xiāo shī to disappear; to fade away

 

[Traditional Chinese]

 

心鎖 39

 

當爸爸撬開地窖,抱出已無生命氣息的媽媽,年幼的小吉終於明白自己闖了大禍。

從那刻起,她把自己與世界隔離開來,不斷用圖畫來"拯救"媽媽。

沒多久,爸爸帶她離開了家。去到新的城市。

不知爲什麼,也不記得從什麼時候起,她的記憶出現了問題,這段黑暗的記憶徹底消失了!

 

 

[English]

Lock of the Heart 39

When her Dad forced open the cellar door and carried her Mom out, Mom was lifeless.

As young as she was at that time, she realized the severe consequence of what she had done.

From that moment, she had closed herself up from the rest of the world. She had kept on drawing her attempt to “rescue” Mom.

Not long after that, Dad took her away to a new city.

Not sure why and when she began to have issue with her memories . Those dark memories completely faded out in her mind.

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

 

Related posts:

Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 11 (Intermediate to Advanced)
Chinese mini story - 推销员 The Salesman [Elementary Level] 1
Chinese City Girl’s Story – Li Man’s Resolution 李曼的决心 8 [Elementary Level]

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese