Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 38

Posted by Grace Feng on June 1, 2015

The door of fate didn’t open by the magic that young Xiaoji hoped for …

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 38


可是,魔发公主的魔法却不灵验!门怎么也打不开!

妈妈在地窖里敲门,让小吉找钥匙开门。

可她怎么也找不着。

四岁的她哪里知道危险?

后来,她竟然抱着洋娃娃,在衣橱里玩到睡着!有哮喘的妈妈在地窖里没挣扎多时就走了。

 

[pinyin]

xīn suǒ 38

kěshì, mó fā gōngzhǔ de mófǎ què bù língyàn! mén zěnme yě dǎ bù kāi!

māma zài dìjiào lǐ qiāomén, ràng xiǎo jí zhǎo yàoshi kāimén。

kě tā zěnme yě zhǎobuzháo。

sì suì de tā nǎlǐ zhīdào wēixiǎn?

hòulái, tā jìngrán bào zhe yángwáwa, zài yīchú lǐ wán dào shuìzháo! yǒu xiàochuǎn de māma zài dìjiào lǐ méi zhēngzhá duō shí jiù zǒu le。

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
灵验 靈驗 líng yàn effective; (of a prediction) accurate
危险 危險 wēi xiǎn danger
竟然 jìng rán unexpectedly; to one’s surprise
哮喘 xiào chuǎn asthma
挣扎 掙扎 zhēng zhá to struggle

 

[Traditional Chinese]

 

心鎖 38

 

可是,魔發公主的魔法卻不靈驗!門怎麼也打不開!

媽媽在地窖裏敲門,讓小吉找鑰匙開門。

可她怎麼也找不着。

四歲的她哪裏知道危險?

後來,她竟然抱着洋娃娃,在衣櫥裏玩到睡着!有哮喘的媽媽在地窖裏沒掙扎多時就走了。

 

 

[English]

Lock of the Heart 38

However, the magic her Magic Princess supposed to have didn’t work as she expected! The door was not opened at all!

Mom knocked on the cellar door from below and asked her to find the key.

But the key was nowhere to be found.

Being as young as a four-year old, she couldn’t see the danger of it.

Some time later, she somehow dozed off in the big cabinet holding her doll! Her poor Mom who had asthma died in the cellar after a short period of struggle.

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
1 灵验 靈驗 líng yàn efficacious; effective; (of a prediction) accurate; correct
2 危险 危險 wēi xiǎn danger; dangerous
3 竟然 jìng rán unexpectedly; to one’s surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to
4 哮喘 xiào chuǎn asthma
5 挣扎 掙扎 zhēng zhá to struggle

 

Related posts:

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 20
Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈 Mom in the Computer [2]
Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈 Mom in the Computer [13]

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese