Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 32

Posted by Grace Feng on May 11, 2015

During the conversation with Luo Zhiyuan, Dr. Lin raised the concern that Anya’s parents might bring up the past in front of Xiaoji. She reminded Luo Zhiyuan to give them a call.

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 32


“小吉去的就是安亚家。她说她在她们家过夜,明天回来。"罗致远一边说,一边焦虑地看着林琳。

“你给安亚的父母打过电话吗?她们不会在小吉面前提那件事吧?"林琳也担心起来。

她的这句话提醒了罗致远。

“我这就给她们家打电话。"

一通电话下来,罗致远脸色大变。

“安亚的妈妈说,她俩今早坐车去柳镇了。我现在得开车过去。十年来我都没敢带她回去。"

“让我和你一起去吧!"林琳恳求。

 

[pinyin]
xīn suǒ 32

“ xiǎo jí qù de jiùshì ān yà jiā。 tā shuō tā zài tāmen jiā guòyè, míngtiān huílai。" luózhì yuǎn yībiān shuō, yībiān jiāolǜ dì kàn zhe lín lín。

“ nǐ gěi ān yà de fùmǔ dǎ guò diànhuà ma? tāmen bùhuì zài xiǎo jí miànqián tí nà jiàn shì ba?" lín lín yě dānxīn qilai。

tā de zhè jù huà tíxǐng le luózhì yuǎn。

“ wǒ zhè jiù gěi tāmen jiā dǎdiànhuà。"

yī tōngdiànhuà xiàlai, luózhì yuǎn liǎnsè dàbiàn。

“ ān yà de māma shuō, tā liǎ jīn zǎo zuòchē qù liǔ zhèn le。 wǒ xiànzài dé kāichē guòqu。 shí niánlái wǒ dōu méi gǎn dài tā huíqu。"

“ ràng wǒ hé nǐ yīqǐ qù ba!" lín lín kěnqiú。

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
焦虑 焦慮 jiāo anxious; worried
提醒 xǐng to remind

 

[Traditional Chinese]

 

心鎖 32

 

“小吉去的就是安亞家。她說她在她們家過夜,明天回來。"羅致遠一邊說,一邊焦慮地看着林琳。

“你給安亞的父母打過電話嗎?她們不會在小吉面前提那件事吧?"林琳也擔心起來。

她的這句話提醒了羅致遠。

“我這就給她們家打電話。"

一通電話下來,羅致遠臉色大變。

“安亞的媽媽說,她倆今早坐車去柳鎮了。我現在得開車過去。十年來我都沒敢帶她回去。"

“讓我和你一起去吧!"林琳懇求。

 

 

[English]

Lock of the Heart 32

“It was Anya’s home that Xiaoji went. She said she were having a sleepover and would be back home tomorrow.” Luo Zhiyuan replied with a worrying look at Lin Lin.

“Have you called Anya’s parents? Will they mention it in front of Xiaoji?” Lin Lin started to have an uneasy feeling.

Her words reminded Luo Zhiyuan.

“Let me call them now.”

When he finished the call, his face turned pale.

“Anya’s Mom said that the two of them went to Liu Town by bus this morning. I’m afraid that I have to drive there now. All the ten years I haven’t had the courage to bring her back there.”

“Please let me go with you.” Lin Lin pleaded.

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

 

Related posts:

Chinese Reader for adult learners – Wan Jun 婉君 [4] (Elementary to Intermediate)
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 21 (Intermediate to Advanced)
Chinese City Girl’s Story – Li Man’s Resolution 李曼的决心 4 [Elementary Level]

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese