Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 31

Posted by Grace Feng on May 7, 2015

Those drawings brought back memories that Xiaoji had lost for a long time. But that was a discovery that she didn’t expected.

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 31


一个女孩子抱着一个魔法公主,魔法公主的手杖上发出光芒,照射到地上的一个方形的东西。方形的东西上有个大大的锁!


方形的底下躺着一个长发的女人。不用说,那就是妈妈!


恍惚间,小吉的手在画纸上游走。她的感知进入了另一个世界,一个她丟失了很久的世界!


小吉瘫坐在地上,她找到了!她找到了她曾丟失的记忆。


都想起来了!把地窖门锁住的,其实,就是她自己!

 

[pinyin]
xīn suǒ 31

yī gè nǚháizi bào zhe yī gè mófǎ gōngzhǔ, mófǎ gōngzhǔ de shǒuzhàng shàng fāchū guāngmáng, zhàoshè dào dìshang de yī gè fāngxíng de dōngxi。 fāngxíng de dōngxi shàng yǒu gè dàdà de suǒ!

fāngxíng de dǐxia tǎng zhe yī gè cháng fā de nǚrén。 bùyòng shuō, nà jiùshì māma!

huǎnghū jiān, xiǎo jí de shǒu zài huà zhǐ shàng yóuzǒu。 tā de gǎnzhī jìnrù le lìngyī gè shìjiè, yī gè tā diūshī le hěn jiǔ de shìjiè!

xiǎo jí tān zuò zài dìshang, tā zhǎo dàoliǎo! tā zhǎo dàoliǎo tā céng diūshī de jìyì。

dōu xiǎngqilai le! bǎ dìjiào ménsuǒ zhù de, qíshí, jiùshì tā zìjǐ!

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
光芒 guāng máng rays of light
照射 zhào shè to shine on
恍惚 huǎng distracted; dazzled
tān paralyzed

 

[Traditional Chinese]

 

心鎖 31

 

一個女孩子抱着一個魔法公主,魔法公主的手杖上發出光芒,照射到地上的一個方形的東西。方形的東西上有個大大的鎖!

方形的底下躺着一個長發的女人。不用說,那就是媽媽!

恍惚間,小吉的手在畫紙上遊走。她的感知進入了另一個世界,一個她丟失了很久的世界!

小吉癱坐在地上,她找到了!她找到了她曾丟失的記憶。

都想起來了!把地窖門鎖住的,其實,就是她自己!

 

 

[English]

Lock of the Heart 31

A girl was holding a magic princess. Her magic wand was beaming at a square object on the ground. There was a big lock attached to the square!

A woman with long hair lied under the square. Needless to say, that was Mom!

In a flash second, Xiaoji found her fingers were moving about on the paper. She felt that her feelings entered a different world, a world that she had lost for a long time!

Xiaoji clasped to the floor when she realized what she just found! She got the memories back that were lost for a long time!

She remembered everything now! The person who locked the cellar was actually HERSELF!

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

 

Related posts:

Learn Chinese Online Short Story – 我身后的眼睛 The Eyes Behind Me [3] (Elementary)
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 18 (Intermediate to Advanced)
Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 8

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese