Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 29

Posted by Grace Feng on April 30, 2015

Luo Zhiyuan asked Dr. Lin what exactly treatment she gave Xiaoji, and whether it’s possible for her to regain those memories.

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 29


一百公里外的咖啡厅里。

罗致远问林琳,"你那个时候为她催眠,没有完全抹去她的记忆吗?"

“没有,我所做的,只是打乱她对事故的记忆,让它变成没有关联的碎片。但在一定条件下,她是可以恢复那些记忆的。"

“如果她真想起来了…"罗致远不敢再往下想。

 

[pinyin]
xīn suǒ 29

yī bǎi gōnglǐ wài de kāfēitīng lǐ。

luózhì yuǎn wèn lín lín," nǐ nàge shíhou wéi tā cuīmián, méiyǒu wánquán mǒqù tā de jìyì ma?"

“ méiyǒu, wǒ suǒ zuò de, zhǐshì dǎ luàn tā duì shìgù de jìyì, ràng tā biànchéng méiyǒu guānlián de suìpiàn。 dàn zài yīdìng tiáojiàn xià, tā shì kěyǐ huīfù nàxiē jìyì de。"

“ rúguǒ tā zhēn xiǎngqilai le…" luózhì yuǎn bù gǎn zài wǎng xià xiǎng。 

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
关联 關聯 guān lián related; linked
碎片 suì piàn fragment

 

[Traditional Chinese]

 

心鎖 29

 

一百公裏外的咖啡廳裏。

羅致遠問林琳,"你那個時候爲她催眠,沒有完全抹去她的記憶嗎?"

“沒有,我所做的,只是打亂她對事故的記憶,讓它變成沒有關聯的碎片。但在一定條件下,她是可以恢復那些記憶的。"

“如果她真想起來了…"羅致遠不敢再往下想。

 

[English]

Lock of the Heart 29

In the coffee shop one hundred kilo meters away.

Luo Zhiyuan asked Lin Lin, “At that time when you treated her with hibernation, did you helped her wipe out the whole block of memories?”

“No. All I did was to fragment her memories of the incident. It became a mess of unrelated pieces. However, under certain circumstances, it is possible to piece them together again.”

“If she does remember now … ” Luo Zhiyuan dared not to continue on those thoughts.

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

 

Related posts:

Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 31 (Intermediate to Advanced)
Chinese mini story – 推销员 The Salesman [Elementary Level] 3
Chinese City Girl’s Story – Li Man’s Resolution 李曼的决心 8 [Elementary Level]

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

2 Responses to “Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 29”

  1. nothing

    Yang:

    05-03-2015 2:51 pm

    Hello Grace,

    How are you? :)

    I am Yang and we communicated with each other in email before. I just want to say thank you for the contribution for our Chinese learning Infographic.

    Just checking in to see if you received the Infographic I sent you last month in email? I’d love to hear your feedback for it. If you did not receive it, I can send it to you again.

    Either way, hope to hear from you Grace:D

    Yang

    Reply

    • nothing

      Grace Feng:

      05-03-2015 8:26 pm

      Hi Yang, I did receive, thank you! I’ve been under weather for a while and was lagging to respond to my emails, sorry about that.

      Let me reply now through email.

      Grace

      Reply

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese