Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 26

Posted by Grace Feng on April 20, 2015

Dr. Lin had helped Xiaoji to recover from the loss of her Mom. Luo Zhiyuan had been very appreciative of her.

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 26


三个月过后,小吉渐渐恢复本性,走出自闭状态,也不再画那种画了。

男人感激地对林琳说,“再多的话,也不能表达我对你的感激,我以为,失去妻子后,我还会失去女儿。我真的好害怕,怕她一辈子活在这样的阴影里。"

“有我在,你放心吧!如果她有什么变化请及时告诉我。"林琳安慰他。而她也确实和他保持了五年的联系。虽然只是偶尔通一次电话,她特别珍惜他们的每一次交谈。

转眼十年过去了,林琳以为她和他的生活不会再相交了。

 

[pinyin]
xīn suǒ 26

sān gè yuè guòhòu, xiǎo jí jiànjiàn huīfù běnxìng, zǒuchū zì bì zhuàngtài, yě bùzài huà nàzhǒng huà le。

nánrén gǎnjī dì duì lín lín shuō,“ zài duō dehuà, yě bùnéng biǎodá wǒ duì nǐ de gǎnjī, wǒ yǐwéi, shīqù qīzi hòu, wǒ hái huì shīqù nǚ’ér。 wǒ zhēn de hǎo hàipà, pà tā yībèizi huó zài zhèyàng de yīnyǐng lǐ。"

“ yǒu wǒ zài, nǐ fàngxīn ba! rúguǒ tā yǒu shénme biànhuà qǐng jíshí gàosu wǒ。" lín lín ānwèi tā。 ér tā yě quèshí hé tā bǎochí le wǔ nián de liánxì。 suīrán zhǐshì ǒu’ěr tōng yīcì diànhuà, tā tèbié zhēnxī tāmen de měi yīcì jiāotán。

zhuǎnyǎn shí nián guòqu le, lín lín yǐwéi tā hé tā de shēnghuó bùhuì zài xiāngjiāo le。

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
渐渐 漸漸 jiàn jiàn gradually
恢复 恢復 huī to resume; to restore
自閉 autistic
阴影 陰影 yīn yǐng shadow
安慰 ān wèi to comfort; to console
保持 bǎo chí to keep; to maintain

 

[Traditional Chinese]

 

心鎖 26

 

三個月過後,小吉漸漸恢複本性,走出自閉狀態,也不再畫那種畫了。

男人感激地對林琳說,“再多的話,也不能表達我對你的感激,我以爲,失去妻子後,我還會失去女兒。我真的好害怕,怕她一輩子活在這樣的陰影裏。"

“有我在,你放心吧!如果她有什麼變化請及時告訴我。"林琳安慰他。而她也確實和他保持了五年的聯繫。雖然只是偶爾通一次電話,她特別珍惜他們的每一次交談。

轉眼十年過去了,林琳以爲她和他的生活不會再相交了。

 

 

[English]

Lock of the Heart 26

Three months later, Xiaoji gradually returned to herself and not closed up anymore. She stopped the worrisome drawing behaviour as well.

The man said to Linlin gratefully, “I don’t know whether can I thank you enough. After I lost my wife, I thought I was going to lose my daughter as well. I was so terrified that she was going to live in the shadow for her lifetime.

“Be rest assured when I’m around! If her situation changes please let me know as soon as possible.” Linlin comforted him. Thereafter, they did maintain their connection for five years. Although it was just a brief phone conversation from time to time, she cherished every moment they talked.

Ten years passed, Linlin thought they would never meet each other again.

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

 

Related posts:

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 2
Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 33
Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 39

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese