Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 23

Posted by Grace Feng on April 9, 2015

Luo Zhiyuan and Dr. Lin met at the coffee shop. He knew he could never forget her for the memories that they shared together.

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 23


人的一生遇人无数,至死不忘的,又会有几个?

罗致远可以肯定,林琳会是其中之一。

“恒远电器"旁的咖啡店里,他和她相对而坐。

五年未见,她变化不大。

“怎么?真把我忘了?"

她笑问。

“怎么会?"

这是真话。罗致远不可能忘了她。在他最绝望的时候,是她,向他伸出一双温暖的手。

 

[pinyin]
xīn suǒ 23

 

rén de yīshēng yù rén wúshù, zhì sǐ bù wàng de, yòu huì yǒu jǐge?

luózhì yuǎn kěyǐ kěndìng, lín lín huì shì qízhōng zhīyī。

“ héng yuǎn diànqì" páng de kāfēidiàn lǐ, tā hé tā xiāngduì ér zuò。

wǔ nián wèi jiàn, tā biànhuà bùdà。

“ zěnme? zhēn bǎ wǒ wàng le?"

tā xiào wèn。

“ zěnme huì?"

zhè shì zhēn huà。 luózhì yuǎn bùkěnéng wàng le tā。 zài tā zuì juéwàng de shíhou, shì tā, xiàng tā shēnchū yī shuāng wēnnuǎn de shǒu。 

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
to encounter; to meet
zhì wàng to remember till death; unforgettable
肯定 kěn dìng to be certain
咖啡店 fēi diàn café; coffee shop
绝望 絕望 jué wàng to despair; to give up all hope
温暖 溫暖 wēn nuǎn warm

 

[Traditional Chinese]

 

心鎖 23

 

人的一生遇人无数,至死不忘的,又会有几个?

罗致远可以肯定,林琳会是其中之一。

“恒远电器"旁的咖啡店里,他和她相对而坐。

五年未见,她变化不大。

“怎么?真把我忘了?"

她笑问。

“怎么会?"

这是真话。罗致远不可能忘了她。在他最绝望的时候,是她,向他伸出一双温暖的手。

 

 

[English]

Lock of the Heart 23

Among the countless people we met in our life, how many we’ll still remember in our death bed?

As for Luo Zhiyuan, it was certain that Lin Lin would be one of them that he wouldn’t forget.

The two of them were seated across each other in the coffee shop beside “Hen Yuan Electronics”.

She hadn’t changed much over the five years while they were apart.

“Come on, did you forget all about me?”

She asked in a smile.

“Would it be slightly possible?”

That’s the honest answer from him. Luo Zhiyuan could never forget her. It was she that lent her warm hand to him when he was most desperate.

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

 

Related posts:

Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 23 (Intermediate to Advanced)
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 49 (Intermediate to Advanced)
Story of China – 爱的往事 Memories of Love [Elementary Level] 6

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese