Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 20

Posted by Grace Feng on March 30, 2015

Finally Xiaoji was able to put her hand down on her past. It felt surreal. All the things she owned in her early life were left intact in the room.

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 20


小吉拾起她,为她拍去灰尘。差点儿不记得了,洋娃娃的手上还缝着一个小魔杖!

灰尘在暗淡的晨光中飞舞,记忆,也在一点一点复活。

衣橱旁的桌子上,放着一个落满灰尘的CD播放机。小吉插上电源,按下播放键。

那是一首母女情深的儿歌 -"小燕子"。

她闭上眼睛,随歌声飘向遥远的往昔…

 

[pinyin]
xīn suǒ 20

xiǎo jí shí qǐ tā, wéi tā pāi qù huīchén。 chàdiǎnr bù jìde le, yángwáwa de shǒu shàng hái féng zhe yī gè xiǎo mózhàng!

huīchén zài àndàn de chén guāng zhōng fēiwǔ, jìyì, yě zài yīdiǎnyīdiǎn fùhuó。

yīchú páng de zhuōzi shàng, fàng zhe yī gè luò mǎn huīchén deCD bōfàngjī。 xiǎo jí chāshang diànyuán, ànxià bōfàng jiàn。

nàshi yī shǒu mǔnǚ qíng shēn de érgē -" xiǎo yànzi"。

tā bìshang yǎnjing, suí gēshēng piāo xiàng yáoyuǎn de wǎngxī…

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
féng to sew; to stitch
魔杖 zhàng magic wand
灰尘 灰塵 huī chén dust
暗淡 àn dàn dim (light); gloomy
飞舞 飛舞 fēi to flutter; to dance in the breeze
复活 復活 huó resurrection
CD播放机 CD播放機 CD bō fàng CD player)
电源 電源 diàn yuán electric power source

 

[Traditional Chinese]

 

心鎖 20

 

小吉拾起她,爲她拍去灰塵。差點兒不記得了,洋娃娃的手上還縫着一個小魔杖!

灰塵在暗淡的晨光中飛舞,記憶,也在一點一點復活。

衣櫥旁的桌子上,放着一個落滿灰塵的CD播放機。小吉插上電源,按下播放鍵。

那是一首母女情深的兒歌 -"小燕子"。

她閉上眼睛,隨歌聲飄向遙遠的往昔…

 

 

[English]

Lock of the Heart 20

Xiaoji picked her up and pat off the dust on her. She almost forgot that there was a little magic wand sowed to the doll’s hand!

The dust danced happily in the morning sun beams. Memories came back to life little by little.

On the table beside the cabinet stood a dust covered CD player. Xiaoji plugged it to the power and pressed down the play button.

It was an emotional mother-daughter song – “Little Sparrow”.

She closed her eyes and let herself drift away into the past…

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

 

Related posts:

Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 11 (Intermediate to Advanced)
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 47 (Intermediate to Advanced)
Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 10

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese