Quantcast

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 16

Posted by Grace Feng on March 16, 2015

While Luo Zhiyuan was working in his store, he received a call from a woman that he hadn’t seen for a long time, a woman that was sharing a secret with him about his daughter.

Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level]d

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

You can download the MP3 audio clip here.

 

心锁 16


在城市的另一个角落,在“恒远电器"的后门,罗致远正忙着把运来的货品搬进店来。

手机响了。

他走到一边接电话,手机里传来一个似曾相识的声音。

“罗先生,你好。我是林琳。你还记得我吗?"

“林医生!当然记得,有很长时间了吧,你的声音一点儿没变。"

“你的也没变… 哦,是这样,这事真巧,我最近在做小吉学校的心理医生。小吉昨天来看过我,她似乎知道了点儿什么。你发现她最近有什么异常吗?"

“有,她总跟我提那件事。"

“你说了吗?"

“没有,当然没有。但我很担心她,她好像听到了什么。"

“我们还是见面谈谈吧,你什么时候有空?"

[pinyin]
xīn suǒ 16

zài chéngshì de lìngyī gè jiǎoluò, zài“ héng yuǎn diànqì" de hòumén, luózhì yuǎn zhèng mángzhe bǎ yùn lái de huòpǐn bān jìn diàn lái。

shǒujī xiǎng le。

tā zǒu dào yībiān jiē diànhuà, shǒujī lǐ chuánlái yī gè sìcéngxiāngshí de shēngyīn。

“ luó xiānsheng, nǐhǎo。 wǒ shì lín lín。 nǐ hái jìde wǒ ma?"

“ lín yīshēng! dāngrán jìde, yǒu hěn cháng shíjiān le ba, nǐ de shēngyīn yīdiǎnr méi biàn。"

“ nǐ de yě méi biàn… o, shì zhèyàng, zhè shì zhēn qiǎo, wǒ zuìjìn zài zuòxiǎo jí xuéxiào de xīnlǐ yīshēng。 xiǎo jí zuótiān láikàn guò wǒ, tā sìhū zhīdàole diǎnr shénme。 nǐ fāxiàn tā zuìjìn yǒu shénme yìcháng ma?"

“ yǒu, tā zǒng gēn wǒ tí nà jiàn shì。"

“ nǐ shuō le ma?"

“ méiyǒu, dāngrán méiyǒu。 dàn wǒ hěn dānxīn tā, tā hǎoxiàng tīng dàoliǎo shénme。"

“ wǒmen háishi jiànmiàn tántán ba, nǐ shénmeshíhou yǒukòng?"

 

[vocabulary]

Chinese Trad. Pinyin English Definition
角落 jiǎo luò corner
货品 貨品 huò pǐn goods
bān to move (sth relatively heavy or bulky)
似曾相识 似曾相識 céng xiāng shí seemingly familiar
似乎 seemingly
异常 異常 cháng abnormal

 

[Traditional Chinese]

 

心鎖 16


在城市的另一個角落,在"恆遠電器"的後門,羅致遠正忙着把運來的貨品搬進店來。

手機響了。

他走到一邊接電話,手機裏傳來一個似曾相識的聲音。

“羅先生,你好。我是林琳。你還記得我嗎?"

“林醫生!當然記得,有很長時間了吧,你的聲音一點兒沒變。"

“你的也沒變… 哦,是這樣,這事真巧,我最近在做小吉學校的心理醫生。小吉昨天來看過我,她似乎知道了點兒什麼。你發現她最近有什麼異常嗎?"

“有,她總跟我提那件事。"

“你說了嗎?"

“沒有,當然沒有。但我很擔心她,她好像聽到了什麼。"

“我們還是見面談談吧,你什麼時候有空?"

 

[English]

Lock of the Heart 16

At another corner of the city, outside the back door of “Hen Yuan Electronics”, Luo Zhiyuan was busy lifting the shipped goods inside the store.

His cell started ringing.

“Mr Luo, it’s me, Lin Lin. Do you still remember me?”

“Dr Lin! Of course I remember. Long time no see, your voice hasn’t changed at all.”

“Yours neither … Uh, it just happened lately that I came to work in the Psychology Clinic in Xiaoji’s school. She came to see me yesterday. It sounded like she knew something about it. Have you found anything odd about her lately?”

“Yes I did. She kept asking me about it.”

“Did you tell her?”

“No, for sure not. But I’m really worried about her. I believe she had known something.”

“We better have a chat face to face. When would you like to meet?”

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “心锁”, click here:

 

Related posts:

Learn Chinese Online Short Story – 我身后的眼睛 The Eyes Behind Me [5] (Elementary)
Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 37
Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈 Mom in the Computer [13]

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

2 Responses to “Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 16”

  1. nothing

    Antony:

    07-31-2016 10:50 pm

    There is not chapter 17 :(

    Reply

    • nothing

      Grace Feng:

      08-05-2016 4:04 am

      Chapter 17 was not shown before, now it’s fixed. Please check again, thanks Antony! :-)

      Grace

      Reply

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese