Quantcast

Chinese City Girl’s Story – Li Man’s Resolution 李曼的决心 8 [Elementary Level]

Posted by Grace Feng on December 24, 2015

Li Man’s boyfriend started to tell his story of living in other people’s “dream life”, and how he got out of it and found his own life.

Chinese City Girl's Story - The Resolution of Li Man 李曼的决心 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3 here: liman08.mp3

 

李曼的决心 8

“我在大学里读法律时,和你一样,每天都不快乐。我实现了我爸的理想。在别人眼里,我应该是快乐而自豪的。我父母也这样认为。但我一点都不快乐。"

他这样开始讲述。

“直到工作一年后,我才意识到,我所拥有的,只是别人的梦想,在别人的梦里是找不到自己的快乐的,没有快乐的生活只会一步步走向绝望。所以我逃出来了,开了自己的花店。"

“开花店是你的理想吗?"李曼问他。

“谈不上理想,但却是我喜欢又擅长的事。小时候父母工作忙,把我寄养在爷爷家。爷爷喜欢养花,他也教了我很多养花的知识。所以我一直很喜欢养花。但父母对我 的期望很高,他们一直希望我能上大学,学法津,毕业后找一份体面的工作。他们坚决反对我开花店。但我很高兴我坚持了我的想法。开店四年来,我一天也没后悔 过。"

 

 

 

[Traditional Chinese]

 李曼的決心 8

 

“我在大學裏讀法律時,和你一樣,每天都不快樂。我實現了我爸的理想。在別人眼裏,我應該是快樂而自豪的。我父母也這樣認爲。但我一點都不快樂。"

他這樣開始講述。

”直到工作一年後,我才意識到,我所擁有的,只是別人的夢想,在別人的夢裏是找不到自己的快樂的,沒有快樂的生活只會一步步走向絕望。所以我逃出來了,開了自己的花店。"

"開花店是你的理想嗎?"李曼問他。

" 談不上理想,但卻是我喜歡又擅長的事。小時候父母工作忙,把我寄養在爺爺家。爺爺喜歡養花,他也教了我很多養花的知識。所以我一直很喜歡養花。但父母對我 的期望很高,他們一直希望我能上大學,學法津,畢業後找一份體面的工作。他們堅決反對我開花店。但我很高興我堅持了我的想法。開店四年來,我一天也沒後悔 過。"


To navigate other chapters of short story “李曼的决心”, click here:

 

Related posts:

Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 23 (Intermediate to Advanced)
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 24 (Intermediate to Advanced)
Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈 Mom in the Computer [6]

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese