Quantcast

Chinese City Girl’s Story – Li Man’s Resolution 李曼的决心 6 [Elementary Level]

Posted by Grace Feng on December 15, 2015

Somehow, fate brought Li Man to the flower store where she had memories of happiness. She was hoping to pick up something that she had unwillingly lost very the years – happiness.

Chinese City Girl's Story - The Resolution of Li Man 李曼的决心 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3 here: liman06.mp3

 

李曼的决心 6

 

花店老板是一个年轻人,很斯文的样子。

"想买什么花?"他问。

"看了能让人回忆起快乐的花,有吗?"她随意地答。

他被她的回答吸引了。

"如果你看到的这些花都不能,让我去仓库找找看。你来自竹乡市?"他好奇地问。

"我的外婆家在竹乡,我小时候在外婆家生活了很多年。你怎么听出来的?"她惊讶地问他。

"我也在竹乡长大,你一说话我就听出来了。你等一下!"说着,店主消失在里屋。

不一会儿,他又从里屋出来,手里托着一盆水竹。

 

 

 

[Traditional Chinese]

 李曼的決心 6

 The owner of the flower store was a polite young man.

“Which kind of flower you’re looking for?” He asked.

“The one that can remind me of happiness. Do you have anything like that?” She answered absent-mindedly.

He was enchanted by her answer.

“If none of the ones you see here can do that for you, I’ll have a look at the back. Do you come from Zu Xiang city?” He asked out of curiosity.

“My Grandma lived in Zu Xiang, and I had lived with her for years when I was little. How do you guess that out?” She asked in surprise.

“I myself had grown up in Zu Xiang. The moment you started talking, I guessed it out. Please wait for a moment!” He then disappeared in the back of the room.

In a brief moment, he re-appeared again with a pot of water bamboo in hand.

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “李曼的决心”, click here:

 

Related posts:

Chinese readings: A Real Mystery Story in Lop Nur 失踪 (Missing) 6 [Elmentary]
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 24 (Intermediate to Advanced)
Chinese Story for Beginner (HSK 1-2) 电脑里的妈妈 Mom in the Computer [2]

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese