Quantcast

Chinese City Girl’s Story – Li Man’s Resolution 李曼的决心 6 [Elementary Level]

Posted by Grace Feng on December 15, 2015

Somehow, fate brought Li Man to the flower store where she had memories of happiness. She was hoping to pick up something that she had unwillingly lost very the years – happiness.

Chinese City Girl's Story - The Resolution of Li Man 李曼的决心 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3 here: liman06.mp3

 

李曼的决心 6

 

花店老板是一个年轻人,很斯文的样子。

"想买什么花?"他问。

"看了能让人回忆起快乐的花,有吗?"她随意地答。

他被她的回答吸引了。

"如果你看到的这些花都不能,让我去仓库找找看。你来自竹乡市?"他好奇地问。

"我的外婆家在竹乡,我小时候在外婆家生活了很多年。你怎么听出来的?"她惊讶地问他。

"我也在竹乡长大,你一说话我就听出来了。你等一下!"说着,店主消失在里屋。

不一会儿,他又从里屋出来,手里托着一盆水竹。

 

 

 

[Traditional Chinese]

 李曼的決心 6

花店老闆是一個年輕人,很斯文的樣子。

“想買什麼花?"他問。

“看了能讓人回憶起快樂的花,有嗎?"她隨意地答。

他被她的回答吸引了。

“如果你看到的這些花都不能,讓我去倉庫找找看。你來自竹鄉市?"他好奇地問。

“我的外婆家在竹鄉,我小時候在外婆家生活了很多年。你怎麼聽出來的?"她驚訝地問他。

“我也在竹鄉長大,你一說話我就聽出來了。你等一下!"說着,店主消失在裏屋。

不一會兒,他又從裏屋出來,手裏託着一盆水竹。

 

 

To be continued …
To navigate other chapters of short story “李曼的决心”, click here:

 

Related posts:

Learn Chinese Online Short Story - 我身后的眼睛 The Eyes Behind Me [1] (Elementary)
Mandarin mini story 短信 - The Messages 2 [Elementary]
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 38 (Intermediate to Advanced)

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

2 Responses to “Chinese City Girl’s Story – Li Man’s Resolution 李曼的决心 6 [Elementary Level]”

  1. nothing

    Erik:

    09-09-2017 7:23 pm

    There’s a small problem with this chapter! The “traditional characters” section shows up under “English translation”, and vice-versa.

    Reply

    • nothing

      Grace Feng:

      10-22-2017 12:12 am

      It’s fixed now, Erik. Thanks for letting me know.

      :-)

      Grace

      Reply

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese