Quantcast

Beginner to Elementary Level Chinese Story 河平面馆 (He Ping Eatery) 6

Posted by Grace Feng on October 3, 2016

One day, the old man came in and tried to comfort Ping Ping regarding the fight she had with her husband…

Beginner to Elementary Level Chinese Story 河平面馆 (He Ping Eatery) 1

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3 here: he-ping-mian-guan06.mp3

 

河平面馆 6

这天客人少。到中午的时候,平平和大河还在生气。

这时,白发老人又准时来了。

“ 一碗手拉面!"他刚说完,就注意到平平的表情。

“ 您等等啊!"平平换成笑脸,又朝厨房喊了一声,“ 一碗手拉面!"

老人低声问,“ 你们又吵架啦?"

平平点点头,又摇摇头,“ 没…没有啦。"

老人笑笑,“ 为啥吵啊?不是天大的事,两个人忍忍就过去了。抓紧时间说该说的话,别象我,等了二十年,才明白该说的没机会说,不该说的却等不急说了。现在说什么都晚啦。"

老人叹了口气坐了下来。

 

[Traditional Chinese]

河平麵館 6

這天客人少。到中午的時候,平平和大河還在生氣。

這時,白髮老人又準時來了。

“ 一碗手拉麵!"他剛說完,就注意到平平的表情。

“ 您等等啊!"平平換成笑臉,又朝廚房喊了一聲,“ 一碗手拉麵!"

老人低聲問,“ 你們又吵架啦?"

平平點點頭,又搖搖頭,“ 沒…沒有啦。"

老人笑笑,“ 爲啥吵啊?不是天大的事,兩個人忍忍就過去了。抓緊時間說該說的話,別象我,等了二十年,才明白該說的沒機會說,不該說的卻等不急說了。現在說什麼都晚啦。"

老人嘆了口氣坐了下來。

 

 

To navigate other chapters of short story “河平面馆”, click here:

 

Related posts:

Learn Chinese Online Short Story – 我身后的眼睛 The Eyes Behind Me [6] (Elementary)
Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 34
Chinese Short Story 心锁 Lock of The Heart [Elementary Level] 43

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese