Quantcast

Beginner to Elementary Level Chinese Story 河平面馆 (He Ping Eatery) 1

Posted by Grace Feng on September 4, 2016

Hello my friends!

Summer is about to end. Did you have a good time hanging out with your loved ones, family and friends in a beautiful place? I hope you did. And I also hope that you still remember your Chinese vocabulary when you’re back, or at least, some of it. :-)

As I promised, here is another story in Beginner to Elementary level Chinese. If you want to compare it to HSK levels. I’d say that it falls between HSK 3 and HSK 4. You’ll definitely see some words that are out of HSK3/4 word table. But again, you’re here to improve and expand your vocabulary, aren’t you? Never limit yourself to your text books only. The world outside of your text books is actually the place your dream became true, isn’t it?

You might have seen a fighting couple before. Unfortunately, it’s not easy to not see one today. This story begins with a couple who fight each other fairly often. You’ll read along and see how their relationship develops. You’ll also find out what happens in the end if you are able to read to the end.

When you finish, please kindly share your thoughts in the comment area, thank you!

(The story has thirteen mini chapters. Audio will be posted in a later date … not too late I promise.)

Beginner to Elementary Level Chinese Story 河平面馆 (He Ping Eatery)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3 here: he-ping-mian-guan01.mp3

 

河平面馆 1

大山脚下,有一个叫"河平"的小面馆。

面馆是一对夫妻开的。

丈夫叫大河,妻子叫平平。

人们进山出山的时候,都会经过这个面馆。

平平负责招呼客人,大河负责做面。

两个人天天在一起。时间长了,因为一些小事,他们就会争吵起来。

 

 

[Traditional Chinese]

河平麵館 1

大山腳下,有一個叫"河平"的小麵館。

麵館是一對夫妻開的。

丈夫叫大河,妻子叫平平。

人們進山出山的時候,都會經過這個麵館。

平平負責招呼客人,大河負責做麵。

兩個人天天在一起。時間長了,因爲一些小事,他們就會爭吵起來。

 

To navigate other chapters of short story “河平面馆”, click here:

 

Related posts:

Learn Chinese Online Short Story – 我身后的眼睛 The Eyes Behind Me [8] (Elementary)
The complete story – 我身后的眼睛 The Eyes Behind Me (Elementary)
Chinese online short story 罪恶有痕 Traces of Sin 3 (Intermediate to Advanced)

 

Category: Chinese short stories

Tags: , , , , ,

Top

You can share this post here:
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed

5 Responses to “Beginner to Elementary Level Chinese Story 河平面馆 (He Ping Eatery) 1”

  1. nothing

    John:

    11-16-2016 3:22 pm

    Thanks for sharing this. It seems, however, that the traditional text is wrong and was perhaps just run through Google Translate. In the text above, two characters are used for mian4, neither of which I have seen used in Taiwan, which always uses 麵. I suspect therefore that this site will cause a lot of headaches for those learning traditional Chinese.

    Otherwise, it looks like it was meticulously prepared.

    Reply

    • nothing

      Grace Feng:

      11-17-2016 4:48 am

      Hi John,

      Thank you for pointing out the error for me. As a matter of fact, I did have doubt on the conversion of that character at the very beginning. I used a web site to convert simplified to traditional, not google translate. Fairly speaking, it did the job most of time. However, there had been occasions that errors were found.

      I do apologize for the mistake I made. After running through all 13 posts, I’ve got the mistake corrected. Hope you still see value of the story in learning in traditional Chinese.

      Again, thank you for your support.

      Grace

      Reply

  2. nothing

    Ma De En Patrick:

    02-16-2017 9:36 am

    Hello, and first you had been so kind in your first reply to me over 2 years ago.

    I was wondering, are you familiar with the book titled: Sons Are Worse Than Stones?

    When I was studying Chinese at the University of Northern Iowa, Cedar Falls, Iowa, My professor gave me a copy of that book and have enjoyed it, but sadly when in China the book fell apart as it is paper bound.

    I was wondering as the book has 22 short stories such as:
    Hu Jia Hu Wei and Ke Zhou Qiu Jian, and Qian Dai, or A Fan Ti and the sound of his money bag.

    Would it be possible to get permission to have these stories put on on this site or it this site restricted to just those stories written anew.

    Just curious
    Thanks
    Ma De En
    Patrick

    Reply

    • nothing

      Grace Feng:

      02-24-2017 4:46 am

      Hi Ma De En,
      Sorry for the late reply. I don’t have the book … but the stories you mentioned in the book are all classic Chinese stories for children. I believe it’s not hard to find videos, learning materials online about them. All you need to do is typing the Chinese title to youtube or alike to search them out, such as Hu Jia Hu Wei (狐假虎威):

      https://www.youtube.com/watch?v=0oYKcfDO6-Y

      If you have difficulty finding any story, or knowing their Chinese titles, please let me know. I’ll see what I can help.

      Grace

      Reply

  3. nothing

    Krystal:

    08-01-2017 9:50 am

    Hi Grace thanks for these. Is it possible to download the entire story rather than small parts? Or is there an auto play function?

    Reply

Leave Reply



Copyright © 2016 Just Learn Chinese